לרגל היארצייט: האחים דויטש במחרוזת שירי קרליבך
האחים אביה ואוריאל דויטש, העוסקים שנים רבות בשיריו ותורותיו של ר’ שלמה קרליבך, ממשיכים במסורת של הנגשת שיריו הפחות מוכרים של ר’ שלמה לציבור הרחב. “בשנים האחרונות, אנו מקפידים להוציא לאור שירים של ר’ שלמה שנשמרו בהקלטות, אך לא זכו להיחשף בפני הקהל”, אומרים האחים. “גם הפעם, בחרנו להנגיש שלושה שירים נוספים, שיש להם מסר עמוק במיוחד לתקופה זו.”
המחרוזת נפתחת בשיר “ובכל זאת שמך לא שכחנו” (יצא לראשונה לציבור בביצועם של אהרן רזאל ומשפחת ויט), שנושא מסר של אמונה עמוקה גם בזמנים הקשים ביותר. “השיר מביע את ההרגשה שעם ישראל נשאר דבק באלוקיו גם כשעובר תקופה קשה”, מסבירים האחים. “היום, אחרי שנה של מלחמה, המילים האלו מקבלות משמעות עמוקה עוד יותר.”
השיר השני במחרוזת, “ולירושלים עירך ברחמים תשוב”, והשיר השלישי “ותחזינה עינינו”, משלימים את המסר של תקווה וציפייה לגאולה. “בחרנו לשלב את שלושת השירים האלו יחד”, מסבירים האחים דויטש, “כי הם מספרים את הסיפור של התקופה – מהכאב והאמונה, דרך התפילה לשיבת ה’ לירושלים, ועד לציפייה לראות את הגאולה בעינינו.”
האחים בחרו להקליט את המחרוזת בסגנון אקוסטי, המאפיין את ר’ שלמה, תוך שמירה על העדינות והרגש שבמנגינות המקוריות. “השתדלנו לשמור על הפשטות והכנות שכל כך אפיינה את ר’ שלמה”, הם מוסיפים, “במיוחד בימים אלו, כשאנחנו זקוקים לתפילה פשוטה וישירה.”
קרדיטים:
לחנים: ר’ שלמה קרליבך
שירה: האחים אביה ואוריאל דויטש
עיבוד והקלטה: יגאל דוד שטטנר
Post Comment