“שינויים רעילים”: ג’ורג’ ר”ר מרטין מזהיר מפני עתיד “בית הדרקון”
בשבוע שעבר הבטיח ג’ורג’ ר”ר מרטין לחשוף את “כל מה שלא בסדר” ב”בית הדרקון”, העיבוד הטלוויזיוני של HBO לספרו, שהוא נמנה עם יוצריה. בפוסט חדש וגלוי לב, שנמחק מאז, בבלוג האישי שלו, חשף הסופר את חילוקי הדעות היצירתיים מאחורי הקלעים בהפקת אחת מהסדרות הגדולות והמצליחות ביותר כיום.
במוקד הביקורת של מרטין עומד שינוי מהותי שביצע ראיין קונדל, היוצר-השותף והשואוראנר של “בית הדרקון”, ביחס לספר “אש ודם” שעליו מבוססת הסדרה. לטענת מרטין, השינוי הזה החליש את העיבוד כבר בעונה השנייה, ועלול לגרום לבעיות משמעותיות יותר בעונות השלישית והרביעית.
השינוי המדובר, שעל פניו נראה מינורי, הוא הפחתת מספר הילדים של איגון והלנה משלושה לשניים. בסדרה יש לזוג המלכותי רק את התאומים בני השש ג’איהאיריז וג’איהאירה, בעוד בספר יש להם גם בן צעיר יותר, מאילור בן השנתיים. מרטין טוען כי ההחלטה הזו, שנראית לכאורה כהתאמה שגרתית לטלוויזיה, יוצרת “אפקט פרפר” של השלכות על העלילה.
ההשלכה המיידית והבולטת ביותר של השינוי באה לידי ביטוי בסצנת “דם וגבינה” הבלתי נשכחת בפרק הפתיחה של העונה השנייה. בספר, הסצנה מתוארת כרגע מטלטל של “בחירתה של סופי”, שבו הלנה נאלצת לבחור בין שלושת ילדיה. היא בוחרת במאילור כדי להציל את התאומים, אך הרוצחים הורגים את ג’איהאיריז במקום. בספר, הלנה מציעה את חייה שלה בניסיון להציל את ילדה. בסדרה, לעומת זאת, היא מנסה לשחד את התוקפים.
Post Comment